ОСВІТА

— 2003-2008: Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут. Магістр філології. Переклад: англійська та німецька мови;

— 2024: Riba Academy, м. Київ, Україна: Курс з сценаристики, креативного сторітелінгу та написання романів;

— 2023: Central Film School, Лондон, Велика Британія. Курс «Вступ до сценаристики» (курс Ніко Татаровича);

ДОСВІД

— Фріланс сценарист, копірайтер викладач і перекладач англійської мови;

— Копірайтер, перекладач, асистент керівника (Міжнародний фестиваль мистецтв і подорожей у Харкові);

— Технічний перекладач (Nika Service), викладач англійської мови для корпоративних кліентів;

— Рецепціоніст в готелі Courtyard by Marriott, Канзас-Сіті, США;

ДОСЯГНЕННЯ

— Заснування власної мовної школи: успішно організувала й керую мовною школою, що діє понад 10 років;

— Створення освітніх програм — розробила 20 курсів англійської мови за фільмами;

— Публікація книг та написання сценаріїв — досягнення в написанні художніх творів, навчальних книг і сценаріїв, один з яких був представлений на розгляд у кіноіндустрії Голлівуду. Мій профіль на IMDB;

ПРОЕКТИ

— Мовна школа Олени Чепурної (2014 – теперішній час);

— Розробка сценарію Чорна маска (2023 – теперішній час);

— Реалізація сценарію художнього фільму "Фабрика виконання бажань" - шукаю продюсера;

— Розробка серіїї навчальних книг та зошитів з англійської мови (2023 – теперішній час);

English with Movies

Мій підхід до викладання англійської мови унікальний 

Мій підхід до вивчення англійської мови походить із моєї давньої любові до фільмів та мультфільмів. Ще в дитинстві я мріяла дивитися їх в оригіналі, але на кінець 90-х така можливість була обмежена. Ця пристрасть спонукала мене вивчати англійську мову з особливим завзяттям, і я зрозуміла, що хочу пов’язати своє життя з цією мовою.
Врешті-решт, я вступила на факультет перекладу, де поглибила свої знання та отримала важливі навички. Після завершення навчання я працювала перекладачем, що дало мені можливість не лише вдосконалити свої мовні навички, але й зануритися в професійний світ, де англійська була основною.
Згодом я стала викладачем, і цей досвід допоміг мені зрозуміти, як найкраще передавати знання іншим. Всі ці роки я мріяла про можливість поєднати своє захоплення кінематографом з навчанням англійської. І зараз, коли англійська мова стала доступною для вивчення, я нарешті здійснила свою давню мрію: я розробила навчальний курс, який поєднує мою пристрасть до фільмів з можливістю навчати інших. Мої курси дозволяють студентам не лише вивчати мову, а й занурюватися в культурний контекст, використовуючи улюблені фільми та серіали. Я прагну допомогти кожному з них здійснити свої мрії про вільне спілкування англійською мовою, так як колись мріяла я.

Я розробила ідеальну формулу уроку, в якій основний акцент робиться на живому спілкуванні. Студенти активно використовують мову в діалогах, обговореннях та дискусіях, що дозволяє їм швидко покращити свої розмовні навички та впевненість у спілкуванні.
Решта заняття присвячена детальному аналізу діалогів із серіалів та фільмів, що допомагає студентам краще розуміти контекст та вивчати граматичні конструкції на практичних прикладах з реальних розмов.
Крім того, я активно фіксую помилки студентів, ретельно пояснюючи причини їх виникнення, надаючи додаткові приклади та пропонуючи альтернативні варіанти. Цей підхід допомагає вдосконалити мовлення природно та ефективно, забезпечуючи глибоке засвоєння матеріалу.
Я активно заохочую студентів до самостійного мислення та творчого підходу в навчанні, що сприяє розвитку їхньої мовної інтуїції. Заняття проходять в атмосфері підтримки та відкритості, що дозволяє кожному учневі висловлювати свої думки та ідеї без страху помилок. Таким чином, я створюю сприятливе середовище для навчання, де кожен студент може зростати та розвивати свої мовні навички з упевненістю.
Моя мета — зробити навчання не лише ефективним, але й захопливим, щоб студенти не лише вивчали мову, а й насолоджувалися процесом, прагнучи до нових досягнень у своїй мовній подорожі.