Олена Чепурна
Сценаристка | Авторка | Сценарна консультантка | Викладачка англійської мови за фільмами та серіалами
Я пишу оригінальні повнометражні сценарії та романи для українського й міжнародного ринків, консультую авторів із розробки та вдосконалення сценаріїв і викладаю англійську мову за фільмами та серіалами.
Повнометражні сценарії
У моєму портфоліо — сім повнометражних сценаріїв у жанрах фентезі, психологічної драми, наукової фантастики, трилера. Проєкти доступні для придбання, опціону та копродукції.
Про мене
Я — українська сценаристка, авторка, сценарна консультантка та викладачка англійської мови з понад 17-річним професійним досвідом.
Свою кар’єру я розпочала у 2007 році як перекладачка та викладачка англійської мови, а згодом заснувала власну мовну школу «Мова в кадрі», якою керувала протягом восьми років.
Захоплення кінематографом поступово переросло у професійну роботу зі сценаріями та художньою прозою. Після навчання сценарній майстерності я почала створювати власні проєкти й за п’ять років написала сім повнометражних сценаріїв, три рукописи романів та автобіографічну книгу про власний досвід боротьби з депресією та тривожним розладом на тлі війни.
Паралельно я почала професійно працювати з проєктами інших авторів, допомагаючи їм розвивати, аналізувати та вдосконалювати сценарії.
Сьогодні я поєдную два професійні напрями: пишу оригінальні сценарії та романи для українського й міжнародного ринків, консультую авторів із розробки та вдосконалення сценаріїв і викладаю англійську мову за фільмами та серіалами.
7
Повнометражних сценаріїв, доступних для придбання та опціону
3
Книжкові рукописи
100+
Навчальних матеріалів з англійської мови на основі популярних фільмів і серіалів
4
Міжнародні сценарні нагороди
Досвід роботи в журі
Членкиня журі Chicago Script Awards
Освіта
Диплом магістра з лінгвістики та перекладу (англійська мова)
Професійні курси зі сценарної майстерності
Послуги
Я пропоную три основні напрями роботи: написання сценаріїв на замовлення, індивідуальний сценарний консалтинг для сценаристів та авторів на будь-якому етапі роботи над проєктом, а також індивідуальні онлайн-заняття з англійської мови за фільмами й серіалами.
Окремий напрям мовної підготовки — англійська для сценаристів та авторів, які працюють або планують працювати з міжнародним ринком.
Ви можете обрати потрібну послугу та переглянути детальну інформацію про формат роботи, вартість і умови співпраці.
01. Індивідуальні сценарні консультації 1:1 у форматі відеозустрічей
Сценарний консалтинг це індивідуальна робота зі сценаристами та авторами на будь-якому етапі, від першої ідеї до завершеного сценарію.
Я використовую власну систему розробки та діагностики сценарію, яка допомагає послідовно працювати з концепцією, персонажами, цілями, конфліктом, структурою та розвитком історії.
Формат роботи залежить від етапу, на якому перебуває ваш проєкт. Якщо у вас є готовий сценарій, ми комплексно аналізуємо його, визначаємо, що вже працює, виявляємо слабкі місця та формуємо чітку стратегію подальшого вдосконалення.
Якщо ваша історія ще в розробці, ми крок за кроком працюємо над нею, від початкової ідеї, персонажів і структури до тритменту, сцен, діалогів та повноцінного сценарію.
Як проходить робота
✔ Безкоштовна 20-хвилинна ознайомча консультація
✔ Індивідуальні онлайн-зустрічі 1:1
✔ Робота за моїми авторськими покроковими системами розробки та діагностики сценарію
✔ Чіткий план роботи відповідно до етапу та потреб вашого проєкту
Ви залишаєтеся автором своєї історії.
Вартість розраховується індивідуально після ознайомчої консультації та залежить від формату, обсягу, складності й поточного стану проєкту.
До консультації та домовленості про співпрацю матеріали я не приймаю і не переглядаю.02. Написання сценарію на замовлення
Написання сценарію на замовлення — це повний цикл професійної розробки сценарію на основі вашої ідеї, реальної історії, книги або іншого вихідного матеріалу.
Я використовую власну систему розробки сценарію, за якою послідовно працюю над концепцією, персонажами, їхніми цілями та конфліктами, структурою, сюжетними лініями, тритментом, сценами й діалогами, поступово перетворюючи початковий матеріал на повноцінний сценарій.
Робота завжди починається з ознайомчої консультації, під час якої ви розповідаєте про майбутній проєкт, а ми визначаємо його формат, жанр, обсяг і основні творчі завдання. Після консультації я формую план роботи, визначаю етапи та розраховую вартість написання сценарію.
У процесі роботи ми погоджуємо ключові рішення та основні етапи розвитку історії, після чого я пишу сценарій відповідно до затвердженої концепції.
Як проходить робота
✔ Безкоштовна ознайомча онлайн-консультація до 60 хвилин✔ Розробка сценарію за моєю авторською покроковою системою✔ Чітко визначені етапи, терміни та обсяг роботи✔ Погодження ключових творчих рішень у процесі розробки✔ Написання повного сценарію у професійному форматі✔ Фінальний сценарій у погодженому форматі файлу
Вартість розраховується індивідуально після ознайомчої консультації та залежить від формату, обсягу, складності й поточного стану проєкту.
До консультації та домовленості про співпрацю матеріали я не приймаю і не переглядаю.03. Індивідуальні уроки з англійської мови за фільмами та серіалами
Курси англійської за фільмами та серіалами спеціально розроблені для дорослих і проходять онлайн у форматі відеозустрічей 1:1. Навчання побудоване на живій англійській мові з фільмів, серіалів, сцен і діалогів.
Я пропоную два напрямки навчання: розмовна англійська та спеціалізована англійська для сценаристів і авторів.
Формат навчання залежить від вашого рівня, цілей та обраного напрямку.
Розмовна англійська орієнтована на розвиток живого мовлення, активного словникового запасу, граматики та розуміння англійської на слух. Ви дивитеся фільм або серіал і готуєтеся за моїми авторськими робочими зошитами та відеословниками. На занятті ми зосереджуємося на розмовній практиці, обговорюємо сюжет, сцени, діалоги та персонажів і одразу використовуємо нову лексику в мовленні.
Англійська для сценаристів і авторів це спеціалізований напрямок для тих, хто працює з історіями, сценаріями та іншими творчими проєктами. Навчання також побудоване на фільмах і серіалах, але додатково зосереджене на професійній лексиці та англійській, необхідній для роботи сценариста або автора в міжнародному середовищі.
Починаючи із середнього рівня, ви можете самостійно обирати фільм або серіал для навчання.
Вартість я повідомляю індивідуально під час консультації. Вона залежить від вашого рівня англійської, обраного курсу, формату, часу та кількості занять. Після консультації я пропоную конкретний варіант навчання та його вартість. Можлива оплата кожного заняття окремо або пакет занять.
Важливо: якщо головний критерій вибору викладача для вас найнижча ціна, мій формат, імовірно, вам не підійде. Я пропоную не просто годину розмови з репетитором, а індивідуально підібрану програму, авторські навчальні матеріали та системну роботу над вашою англійською.Я не пропоную однаковий формат і єдину вартість для всіх студентів. Після безкоштовної консультації я формую персональну пропозицію саме для вас з урахуванням вашого рівня англійської, цілей, зручного часу, інтенсивності та кількості занять.
Ви отримуєте конкретну пропозицію з форматом навчання та вартістю, а також попередній персональний план на 24 заняття, розрахований на опрацювання одного сезону серіалу або приблизно 8 фільмів. Після цього ви самостійно вирішуєте, чи підходить вам запропонований формат.
Зв’яжіться зі мною
Олена Чепурна
Сценаристка | Авторка | Сценарна консультантка | Викладачка англійської мови за фільмами та серіалами
Етапи співпраці
Безкоштовна ознайомча консультація → Індивідуальна пропозиція з визначеною вартістю → Погодження умов → Оплата → Співпраця
FAQ
Чи берете ви замовлення на написання/допрацювання сценаріїв?
Так. Я приймаю замовлення на написання та доопрацювання сценаріїв як від приватних клієнтів, так і від продюсерських компаній та представників кіноіндустрії.
Які послуги ви пропонуєте сценаристам та авторам?
Індивідуальні сценарні консультації, розробку та діагностику сценаріїв, а також спеціалізовані заняття з англійської мови для сценаристів, авторів і представників креативних професій.
Чи маєте ви візу США?
Так. Я маю чинну туристичну візу США та можу подорожувати до Сполучених Штатів.
Які сценарії ви пишете?
Я пишу оригінальні повнометражні сценарії різних жанрів, зокрема драми, психологічні драми, фентезі, сімейні та анімаційні історії для українського та міжнародного ринків.
Що таке сценарний консалтинг і як він проходить?
Сценарний консалтинг це індивідуальна робота зі сценаристами та авторами на будь-якому етапі, від першої ідеї до завершеного сценарію. Робота проходить у форматі індивідуальних онлайн-консультацій 1:1. Підхід і формат роботи адаптуються до конкретного проєкту та етапу його розробки.
Який підхід ви використовуєте під час індивідуальних сценарних консультацій?
Я використовую власну систему розробки та діагностики сценарію, яка допомагає послідовно працювати з концепцією, персонажами, цілями, конфліктом, структурою та розвитком історії.
Чи доступні ваші сценарії для придбання або опціону?
Так. Окремі мої проєкти доступні для придбання, опціону та продюсерської співпраці. Детальну інформацію про конкретний сценарій можна отримати за запитом.
Чи отримували ваші сценарії професійне визнання?
Так. Мої сценарії були відзначені та відібрані міжнародними сценарними конкурсами й фестивалями у Великій Британії, США, Франції та інших країнах.
Які напрямки навчання англійської мови ви пропонуєте?
Я пропоную два основні напрямки навчання за фільмами та серіалами: розмовну англійську для розвитку живого мовлення та спеціалізовану англійську для сценаристів і авторів.