Олена Чепурна
Сценаристка | Авторка | Сценарна консультантка | Викладачка англійської мови за фільмами та серіалами
Я пишу оригінальні повнометражні сценарії та романи для українського й міжнародного ринків, консультую авторів із розробки та вдосконалення сценаріїв і викладаю англійську мову за фільмами та серіалами.
Повнометражні сценарії
У моєму портфоліо — сім повнометражних сценаріїв у жанрах фентезі, психологічної драми, наукової фантастики, трилера. Проєкти доступні для придбання, опціону та копродукції.
Про мене
Я — українська сценаристка, авторка, сценарна консультантка та викладачка англійської мови з понад 17-річним професійним досвідом.
Свою кар’єру я розпочала у 2007 році як перекладачка та викладачка англійської мови, а згодом заснувала власну мовну школу «Мова в кадрі», якою керувала протягом восьми років.
Захоплення кінематографом поступово переросло у професійну роботу зі сценаріями та художньою прозою. Після навчання сценарній майстерності я почала створювати власні проєкти й за п’ять років написала сім повнометражних сценаріїв, два рукописи романів та автобіографічну книгу про власний досвід боротьби з депресією та тривожним розладом на тлі війни.
Паралельно я почала професійно працювати з проєктами інших авторів, допомагаючи їм розвивати, аналізувати та вдосконалювати сценарії.
Сьогодні я поєдную два професійні напрями: пишу оригінальні сценарії та романи для українського й міжнародного ринків, консультую авторів із розробки та вдосконалення сценаріїв і викладаю англійську мову за фільмами та серіалами.
7
Повнометражних сценаріїв, доступних для придбання та опціону
3
Книжкові рукописи
100+
Навчальних матеріалів з англійської мови на основі популярних фільмів і серіалів
4
Міжнародні сценарні нагороди
Досвід роботи в журі
Членкиня журі Chicago Script Awards
Освіта
Диплом магістра з лінгвістики та перекладу (англійська мова)
Професійні курси зі сценарної майстерності
Послуги та вартість
Сценарний консалтинг може починатися на будь-якому етапі роботи над проєктом — від початкової ідеї та розробки історії до професійного аналізу й удосконалення завершеного сценарію.
У роботі я використовую дві власні системи: систему розробки сценарію та систему діагностики готового сценарію. Перша допомагає послідовно пройти шлях від ідеї до повноцінної історії та сценарію, друга — комплексно проаналізувати вже написаний сценарій, виявити його сильні й слабкі сторони та визначити, що саме потребує вдосконалення.
Залежно від етапу, на якому перебуває ваш проєкт, ми обираємо відповідну систему роботи та формуємо чіткий план подальших кроків.
Я працюю у двох основних напрямах: індивідуальні сценарні консультації та англійська мова за фільмами й серіалами для авторів і представників креативних професій.
Ці напрями можна обрати окремо або поєднати залежно від ваших професійних цілей.
01. Індивідуальні сценарні консультації 1:1 у форматі відеозустрічей
Індивідуальна робота зі сценаристами на будь-якому етапі — від першої ідеї до завершеного сценарію.
Оберіть формат роботи
У МЕНЕ Є ГОТОВИЙ СЦЕНАРІЙ
Діагностика та вдосконалення сценарію
Ми комплексно аналізуємо ваш сценарій за моєю авторською системою діагностики: визначаємо, що вже працює, виявляємо слабкі місця та формуємо чітку стратегію подальшого вдосконалення.
МОЯ ІСТОРІЯ ЩЕ В РОЗРОБЦІ
Розробка сценарію з нуля
Ми крок за кроком розробляємо вашу історію за моєю авторською системою: від початкової ідеї, персонажів і структури до тритменту, сцен, діалогів та повноцінного сценарію.
Як проходить робота
✔ Безкоштовна 20-хвилинна ознайомча консультація
✔ Індивідуальні онлайн-зустрічі 1:1
✔ Робота за моїми авторськими покроковими системами розробки та діагностики сценарію
✔ Ви залишаєтеся автором своєї історії
Вартість
Ознайомча консультація: 20 хв — безкоштовно
Перша індивідуальна сценарна консультація: 60 хв — 2 000 грн
Наступні індивідуальні сценарні консультації: 60 хв — 1 000 грн за консультацію02. Індивідуальні заняття з англійської мови 1:1 у форматі відеозустрічей
Індивідуальні заняття з англійської мови для сценаристів, авторів та представників кіноіндустрії, для яких англійська не є рідною. Навчання побудоване за моєю авторською методикою вивчення англійської за фільмами та серіалами.
Для кого
✔ Сценаристи
✔ Автори
✔ Режисери
✔ Продюсери
✔ Студенти кіношкіл та творчих спеціальностей
Що входить у програму
✔ Індивідуальні онлайн-заняття 1:1
✔ Персональний план навчання відповідно до вашого рівня та професійних цілей
✔ Авторські навчальні матеріали на основі фільмів і серіалів
✔ Професійна лексика для сценаристів та кіноіндустрії
✔ Аналіз живої англійської та діалогів із фільмів і серіалів
✔ Практика презентації та пітчингу власних проєктів англійською
✔ Домашні завдання після кожного заняття
✔ Відстеження прогресу протягом навчання
Що не входить
✕ Підготовка до міжнародних іспитів із загальної англійської
✕ Послуги письмового або усного перекладу
✕ Курси академічної англійської
Вартість
Безкоштовна ознайомча консультація: 20 хв
Індивідуальне заняття 1:1: 60 хв — 2 000 грн
Мінімальний пакет: 4 заняття
Персональний план навчання входить у вартість.
Як ми працюємо?
✔ Безкоштовна ознайомча консультація
✔ Індивідуальна робота онлайн у форматі відеозустрічей
✔ Чітко визначені терміни та етапи роботи
✔ Регулярний зв’язок протягом роботи над проєктом
✔ Фінальні матеріали у форматах PDF, DOCX або Final Draft — залежно від обраної послугиЧого я не роблю
✕ Я не використовую штучний інтелект для аналізу, розробки або написання вашого сценарію. Аналіз історії, творчі рішення та професійні рекомендації я виконую особисто. Якщо ШІ й використовується, то виключно для технічних або адміністративних завдань і ніколи не замінює професійну творчу роботу.
✕ Я не гарантую продаж сценарію, укладення угоди з продюсером, перемогу чи відбір на фестивалях і конкурсах або отримання професійного представництва.
✕ Я не надсилаю проєкти продюсерам, студіям, агентам, на конкурси чи кінофестивалі від імені автора, якщо це заздалегідь не погоджено як окрема послуга.
✕ Я не надаю юридичних консультацій із питань авторського права, контрактів або права у сфері кіно та розваг.
✕ Я не пишу академічні роботи, есе, дипломні, дисертації чи студентські завдання.
✕ Я не працюю з проєктами, що містять плагіат, порушують авторські права або незаконно використовують чужу інтелектуальну власність.
✕ Я не пропоную необмежену кількість правок. Їхня кількість та обсяг узгоджуються до початку роботи.
✕ Я не йду на компроміси щодо творчої доброчесності, конфіденційності та професійної етики.
✕ Я працюю лише за умови чіткої комунікації, взаємної поваги та відповідального ставлення до спільної роботи над проєктом.
Зв’яжіться зі мною
Олена Чепурна
Сценаристка | Авторка | Сценарна консультантка | Викладачка англійської мови за фільмами та серіалами
FAQ
Чи берете ви замовлення на написання/допрацювання сценаріїв?
Так. Я розглядаю замовлення на написання та доопрацювання сценаріїв від продюсерських компаній і професійних представників кіноіндустрії.
Які послуги ви пропонуєте сценаристам та авторам?
Індивідуальні сценарні консультації, розробку та діагностику сценаріїв, а також спеціалізовані заняття з англійської мови для сценаристів, авторів і представників креативних професій.
Чи маєте ви візу США?
Так. Я маю чинну туристичну візу США та можу подорожувати до Сполучених Штатів.
Які сценарії ви пишете?
Я пишу оригінальні повнометражні сценарії в різних жанрах, зокрема фентезі, психологічну драму, наукову фантастику, трилери, сімейні та анімаційні фільми.
Чи доступні ваші сценарії для придбання або опціону?
Так. Мої проєкти доступні для придбання, опціону та копродукції.
Чи отримували ваші сценарії професійне визнання?
Так. «Фабрика здійснення бажань» (Wish Granting Factory) здобула кілька міжнародних сценарних нагород, зокрема відзнаки в Лондоні, Чикаго, Франції та Італії.