Thank you!
We will contact you shortly.
- EN
Intro
About me
Hello, my name is Olena. I am Ukraine-based screenwriter, novelist, English teacher, and translator with over 15 years of experience in storytelling, language education, and creative writing.
I specialize in writing compelling, emotionally rich screenplays across genres like drama, fantasy, sci-fi, and animation.
I offer screenwriting services for production companies, independent filmmakers and aspiring writers.
Throughout my career, I’ve:
● Written six original spec feature screenplays● Received multiple international awards for my feature spec screenplay Wish Granting Factory● Authored over 200 articles on screenwriting craft● Helped hundreds of students master English through film-based learning, which led to the creation of my online English courses for writers● Worked as Head of Jury for Short Screenplays at the Chicago Script Awards● Consulted aspiring writers from around the world—especially non-native English speakers
Portfolio
Stories Worth Telling
My portfolio consists of six spec feature screenplays ready for production.
I create unique characters because I’ve read countless novels and watched countless movies — and I know the audience craves something fresh. We don’t need another Cinderella or the same old story retold.
My writer’s voice is shaped by my life experience: the clarity of a teacher, the rhythm of a poet, the discipline of a dancer, and the spirit of a war survivor. I blend emotional storytelling with structure and logic, often exploring themes of personal transformation, resilience, and the quiet strength people discover in the face of crisis.
I’m actively looking for producers to partner with—professionals who see potential in meaningful stories and want to help bring them from script to screen.
Career path & personal qualities
My transformation journey
I began my career about 17 years ago as a technical translator and English teacher, deeply passionate about language, literature, and helping others express themselves.In 2014, I founded the Olena Chepurna Language School, where I introduced a unique method of teaching English through movies, TV series, subtitles, and screenplays. This approach helped hundreds of students not only learn English but think in it—by absorbing the rhythm, tone, and structure of real dialogue. My passion for storytelling eventually led me to enroll in a screenwriting school, driven by ideas for an educational sitcom and an animated family film. Inspired by my professor and the creative process, I made the pivotal decision to pursue screenwriting professionally—merging my love of language, education, and cinema into one creative path.
What kind of person am I?People like to work with people, so let share not just my skills, but my personal qualities.My time as a technical interpreter set the bar high — for professionalism, precision, and pressure-handling. Since then, I’ve continued to build systems around everything I do. I’m not just a creative — I’m an algorithm person. I like order. I like plans. I love small, consistent steps that lead to big, meaningful results.I’m that person who thrives on lists — just like in “I Don’t Know How She Does It”. I don’t just dream — I plan, I act, and I make things happen. That mindset helped me survive war, endure clinical depression, and navigate personal storms. Those experiences didn’t break me — they shaped me.Through it all, I remain a wife, a mother, an artist, and a lifelong learner. When I have free time I play piano, write poetry and songs, cook with my daughter and find deep joy in ballet and opera — not just as art forms, but as philosophies of life.People often ask how one person can do so many things.My answer is simple: I just do what brings me joy.
Services
I will Help You Tell Your Story
Whether you’re looking for a screenwriter, story consultant, or creative partner, I’m here to help bring your project to life with care, quality, and purpose.
15 minutes consultation is free of charge. My standard rate is $50 per hour. The total cost depends on the scope and complexity of your project.
Screenwriting Services for production companies & independent filmmakers
● Writing original, production-ready screenplays
● Developing screenplays based on your idea or outline
● Creating pitch materials such as loglines, synopses, and pitch decks
● Script adaptation from novels or other source material
● Rewriting or polishing scripts for productionScreenwriting Services for Non-Native English-Speaking Aspiring Writers
● Script consultations, script coverage or analysis
● Structural and character development guidance
● Editing and formatting services
● Assistance with logline and synopsis creation
● Help preparing submissions for competitions and labsLanguage Support for Non-Native English-Speaking Aspiring Writers
Writing creatively in English as a non-native speaker can be both exciting and challenging. This specialized language support is designed to help aspiring writers whose first language is not English develop confidence and skill in expressing their ideas clearly and artistically.
Key Features:
Focused English Language Learning: Tailored lessons that strengthen vocabulary, grammar, and idiomatic expressions relevant to storytelling and screenwriting.
Contextual Learning: Using movie scripts, subtitles, and real-life dialogues to immerse learners in natural, practical English.
Creative Writing Techniques: Guidance on plot development, character creation, and narrative structure in clear, accessible English.
Cultural Nuances: Understanding how language shapes culture and storytelling styles to make writing resonate authentically.
Interactive Practice: Exercises, writing prompts, and peer reviews to practice and receive constructive feedback.
Supportive Community: Connect with fellow non-native writers for motivation, collaboration, and language exchange.
By combining language learning with creative writing training, this support program empowers non-native English-speaking writers to confidently share their stories with a global audience.
Sharing my experience
Screenwriting Blog
I’ll be answering the three key questions every screenwriter faces: how to WRITE, IMPROVE and SELL the script.
What’s the Purpose of My Blog?
My blog is created with one goal in mind: To help aspiring and advanced screenwriters — from finding inspiration to selling their scripts.
1. How to Write a Script– You have an idea — but where to start?– Theory of screenwriting craft and storytelling.– How to structure your script professionally.– Which professional programs and tools can help.
2. How to Improve a Script– You’ve finished your draft — now what?– How to get professional feedback (coverage).– Should you share it with friends or fellow screenwriters?– How to polish your script and make it stronger.
3. How to Sell a Script– Should you submit to festivals, reach out to producers, or find an agent or manager?– How to build a strong portfolio.– Tips on pitching your script and getting noticed.
Plus, I’ll Also Cover:– How to land a screenwriting job: writing an outstanding resume, improving your portfolio, standing out in the industry.– My personal journey: how I became a screenwriter and novelist, what inspired me to start writing.– My favorite movies that shaped my creative path.– What inspires me as an artist today.– Real personal experiences from working in the film and writing world.
If you're passionate about storytelling — whether you're just starting out or looking to take your writing career to the next level — I invite you to join me on this journey.
Let's connect
Contact me
FAQ
What services do you offer as a screenwriter?
I offer a full range of screenwriting services tailored to both producers and fellow screenwriters:
For Producers:
● Writing original, production-ready screenplays● Developing screenplays based on your idea or outline● Creating pitch materials such as loglines, synopses, and pitch decks● Script adaptation from novels or other source material● Rewriting or polishing scripts for production
For Fellow Screenwriters:
● Script consultations, script coverage or analysis● Structural and character development guidance● Editing and formatting services● Assistance with logline and synopsis creation● Help preparing submissions for competitions and labsHow much do your screenwriting services cost?
My standard rate is $50 per hour. The total cost depends on the scope and complexity of your project. After an initial consultation, I’ll provide a time estimate and a custom proposal so you know exactly what to expect. Fixed project rates are also available upon request.
Do you write in specific genres only?
While I enjoy writing in genres such as drama, fantasy, sci-fi, and thriller, I’m open to exploring any genre that serves a powerful, character-driven story.
Why I stand out
I’m more than a screenwriter—I’m a storyteller with huge imagination, and a deep understanding of people. With strong communication and management skills, I know how to guide creative projects from idea to final script, while staying collaborative, clear, and committed every step of the way.I work well with others, bring creative ideas to life, and help writers and producers express their vision on screen with authenticity and emotional impact.I love what I do — and it shows in my dedication, creativity, and commitment to storytelling
What makes your screenwriting approach unique?
With a background in journalism, translation, and teaching, I bring precision in language, emotional depth, and strong storytelling instincts to every script. My goal is to create stories that resonate, entertain, and inspire.
Where can I read samples of your work?
You can explore my portfolio of spec screenplays directly on this website. Each listing includes a logline, genre, and page count to help you choose what to dive into.
Do you only write in English?
I primarily write in English, but I’m also fluent in Ukrainian and can work with bilingual or translated material. If needed, I can assist with translating your idea into polished screenplay English.