Про мене

Мене звати Олена Чепурна. Я сценаристка, письменниця, викладачка англійської мови та перекладачка з понад 17-річним досвідом у сторітелінгу, мовній освіті та креативному письмі. Працюю українською та англійською мовами. Спеціалізуюся на написанні сценаріїв для художніх фільмів, перекладі художньої літератури та створенні авторських освітніх програм, у яких фільми та серіали є основним навчальним матеріалом.
До моїх професійних напрацювань належать проєкт English with Movies (курси англійської мови за фільмами та серіалами), понад сто авторських курсів англійської мови, розроблених на основі популярних фільмів і серіалів, авторська методика викладання англійської граматики «Секрет алгоритму», шість повнометражних оригінальних сценаріїв, готових до виробництва й доступних для придбання, а також рукописи дитячих книжок, романів та автобіографії, які наразі готуються до публікації.
Найважливішим досягненням останніх років вважаю створення шести повнометражних сценаріїв у жанрах драми, фентезі, наукової фантастики та трилера. Мій сценарій у жанрі фентезі «Фабрика виконання бажань» отримав міжнародне визнання та був відзначений на фестивалях у Європі та США, зокрема Best Script Award у Лондоні та Chicago Script Awards у Сполучених Штатах.

Я маю ступінь магістра лінгвістики та перекладу і міжнародний сертифікат зі сценарної майстерності. Понад сімнадцять років я займаюся викладанням англійської мови й розвитком авторських методик, поєднуючи мовну освіту зі сценарною майстерністю. Важливим професійним етапом також вважаю роботу суддею на фестивалі Chicago Script Awards та участь у більш ніж ста міжнародних кінофестивалях.
Мій творчий підхід ґрунтується на структурній точності, увазі до деталей і глибокому психологічному аналізі персонажів. У своїх текстах я працюю з темами вибору, внутрішньої трансформації, особистих конфліктів та впливу минулого на розвиток героя, створюючи історії з чіткою логікою, емоційним наповненням і потенціалом для екранізації.
Я співпрацюю з продюсерами та режисерами з різних країн і відкрита до ко-продукцій, опціону та продажу сценаріїв, репрезентації та індустріальних партнерств. Пропоную оригінальні сценарії, консультації зі структури та драматургії, професійні переклади, редагування та участь у творчих проєктах. Маю чинну візу до США та готова відвідувати фестивалі й проводити особисті зустрічі.