Історія виникнення і розвитку навчальних серіалів з англійської мови

Вітаю вас на сторінках блогу «Англійська по фільмах і серіалах з Оленою Чепурною»!

У цій статті розглядається еволюція навчальних серіалів, їх вплив на процес вивчення англійської мови та різноманітність форматів, доступних сучасним учням. Я проаналізую історію виникнення навчальних серіалів, їх адаптацію до нових технологій та методик, а також порівняю різні підходи до навчання. Стаття також містить рекомендації щодо використання серіалів для ефективного вивчення мови та підкреслює важливість інтерактивності у навчальному процесі.

Ще у 2003 році, коли у мене з’явився перший комп’ютер і я навчалася на першому курсі інституту на перекладача, я відкрила для себе свій перший навчальний серіал — Family Album USA, 1991. Він став для мене не просто цікавим способом вивчення англійської мови, а справжнім відкриттям! Я захоплювалася героями, вивчала їхні діалоги, запам’ятовувала лексику, а кожен епізод приносив відчуття реальної подорожі до США. Навчання по цьому серіалу стало для мене улюбленим заняттям, яке заклало основи моєї методики викладання.

Саме тому, через 11 років, у 2014 році, я вирішила втілити свою мрію у життя і відкрила власну школу англійської мови, де викладання будується на використанні фільмів та серіалів. За цей час світ не стояв на місці: з'явилися нові навчальні серіали, такі як Extra English, 2003, а завдяки розвитку інтернету та доступності матеріалів стало можливим знаходити і використовувати різні освітні ресурси з будь-якого куточка світу.

Сьогодні, у 2024 році, пройшло 21 рік з того моменту, як я вперше відчула бажання створити власний навчальний серіал для вивчення англійської мови. І хоча цю історію я розповім вам в іншій статті, хочу поділитися своїм досвідом і підборкою найкращих навчальних серіалів, які допомогли мені і тисячам студентів опанувати мову через живе, реалістичне спілкування.

Історія виникнення навчальних серіалів з англійської мови

Ідея використання серіалів для вивчення англійської мови виникла ще у 1970-х роках, коли на телебаченні з’явилися перші освітні програми, розроблені для іноземців, що прагнули вивчити мову. У цей період популярними стали програми, які поєднували навчання з інтерактивними діалогами та сюжетами. Одним із найвідоміших прикладів цього часу був британський серіал “Follow Me!”, створений BBC у 1979 році. Він складався з коротких епізодів, кожен з яких був присвячений окремій темі, що дозволяло студентам вивчати лексику та граматику через реалістичні ситуації.

У 1980-х роках навчальні серіали почали набувати ще більшої популярності. Вони розширили свої можливості, включаючи не лише основну лексику, але й культурні аспекти англомовного світу. Серіали стали важливим інструментом для урядів різних країн, які використовували їх у державних програмах з вивчення англійської мови. Один з таких прикладів — американський серіал “Family Album USA”, створений у 1991 році. Він став класикою серед навчальних програм і був призначений для студентів з початковим та середнім рівнем володіння англійською.

З початку 1990-х років технології почали відігравати все більш значну роль у навчанні. З появою відеокасет стало можливим розповсюдження навчальних серіалів на фізичних носіях, що дозволило зробити їх доступними для ширшої аудиторії. Саме в цей період з’явилися нові формати, які охоплювали спеціалізовані теми — бізнес, туризм, повсякденне спілкування тощо. З розвитком освітніх платформ наприкінці 1990-х, навчальні серіали почали інтегрувати з підручниками, що дозволило поєднувати відео з текстовими матеріалами, вправами та тестами.

На початку 2000-х років почався перехід навчальних серіалів в онлайн-формат. Завдяки поширенню Інтернету та появі таких платформ, як YouTube, навчальні матеріали стали ще доступнішими. Це привело до справжньої революції у викладанні англійської мови, адже з’явилася можливість безкоштовно дивитися навчальні відео, обговорювати їх у коментарях та отримувати зворотний зв'язок від викладачів та інших студентів. У цей період були створені такі популярні серіали, як “Extra English” (2002), який швидко завоював популярність серед студентів завдяки своєму легкому комедійному сюжету та доступній мові.

Сьогодні навчальні серіали розвиваються ще швидше, враховуючи потреби сучасного покоління. Платформи на кшталт Netflix, інтерактивні курси та мобільні додатки дозволяють навчатися будь-де та будь-коли, що робить вивчення англійської мови ще цікавішим та ефективнішим.

Особливості навчальних серіалів та їхня ефективність

Навчальні серіали з англійської мови мають низку особливостей, що роблять їх ефективним інструментом для вивчення мови. Вони орієнтовані на різні рівні володіння англійською — від початкового до просунутого — та поєднують розважальні елементи з навчанням, щоб підтримувати мотивацію студентів протягом всього курсу. Ось основні особливості, які виділяють навчальні серіали серед інших методів викладання:

✓ Прості сюжети та повторювана лексика для закріплення знань. 

Навчальні серіали зазвичай базуються на простих, легких для розуміння сюжетах, що дозволяють студентам зосередитися на мові, а не на складності фабули. Повторювана лексика та схожі граматичні конструкції у діалогах допомагають краще засвоювати матеріал та закріплювати нові слова і вирази. Часті повторення та відпрацьовані теми дозволяють студентам глибше проникнути у зміст і легко запам’ятовувати матеріал.

✓ Інтеграція граматики та розмовних конструкцій у діалоги персонажів.

 Навчальні серіали поєднують граматику та лексику з реалістичними діалогами, де кожна репліка продумана з точки зору навчальної користі. Персонажі використовують розмовні конструкції, ідіоми, фразові дієслова, а також відтворюють типові ситуації, з якими стикаються люди у реальному житті. Це дозволяє студентам бачити, як граматичні правила та мовні структури застосовуються у різних контекстах.

✓ Використання аудіовізуальних матеріалів для покращення сприйняття на слух.

Аудіо- та відеоелементи відіграють ключову роль у навчальних серіалах. Візуальна складова (жести, міміка, дії персонажів) та аудіальний компонент (інтонація, акцент, вимова) допомагають краще сприймати мову на слух та асоціювати слова з реальними об’єктами та ситуаціями. Студенти можуть не лише бачити, як вимовляються слова, але й вчитися розуміти мову без субтитрів, розвиваючи навички аудіювання.

✓ Поєднання навчальних елементів з розвагами для кращої мотивації студентів.

Навчальні серіали створюють захоплюючу атмосферу для вивчення мови завдяки використанню цікавих сюжетів, гумору та інтерактивних елементів. Сюжетні лінії часто включають комічні ситуації або невеликі інтриги, що робить перегляд серій приємним і водночас корисним. Це допомагає студентам уникнути монотонності в процесі навчання та підтримує їхню мотивацію з епізоду до епізоду.

Поєднання цих елементів робить навчальні серіали потужним інструментом для вивчення англійської мови. Вони дозволяють ефективно розвивати основні мовні навички: сприйняття на слух, читання, письмо та усне мовлення, створюючи комплексне та динамічне навчальне середовище.Приклади найпопулярніших навчальних серіалівПриклади найпопулярніших навчальних серіалів

Приклади найпопулярніших навчальних серіалів

Навчальні серіали з англійської мови створюються для різних рівнів володіння мовою і охоплюють широке коло тем — від повсякденного спілкування до спеціалізованої лексики. Нижче наведено короткий огляд найвідоміших серіалів, їхніх особливостей та підходу до навчання.

1. Extra English

  1. Рівень: Від початкового (A2) до середнього (B1).
  2. Опис: "Extra English" — один з найпопулярніших навчальних серіалів, створений для тих, хто тільки починає вивчати англійську або має початкові знання. Серіал розповідає про життя чотирьох друзів у Лондоні, один з яких — іноземець, що намагається вивчити англійську мову. У серіалі багато гумору, простих діалогів та повторень лексики, що робить його ідеальним для новачків.
  3. Підхід: Використання нескладної лексики та повільної мови для покращення розуміння. Акцент на розмовні конструкції та типові ситуації, що виникають у повсякденному житті.

2. English Addict

  1. Рівень: Від середнього (B1) до високого (C1).
  2. Опис: "English Addict" зосереджується на більш складних мовних структурах та вивченні англійської через дослідження різних тем, таких як культура, мистецтво, новини та навіть жарти. Серіал подається у форматі коротких уроків, які розкривають значення слів та виразів, ілюструючи їх у різних контекстах.
  3. Підхід: Використання аудіовізуальних матеріалів, пояснення культурних особливостей та англійських ідіом. Серіал сприяє розширенню словникового запасу та розумінню мови на слух.

3. Living English

  1. Рівень: Від початкового (A2) до середнього (B1).
  2. Опис: "Living English" — серіал, створений для тих, хто прагне покращити свої знання граматики та розвинути навички усного мовлення. Кожна серія — це окрема тема, яка розкривається через діалоги та пояснення. Особливість серіалу — детальне роз’яснення граматичних конструкцій та їх використання у конкретних ситуаціях.
  3. Підхід: Комбінація діалогів, пояснень та практичних вправ. У серіалі використовується простий, чіткий виклад матеріалу для кращого засвоєння.

4. Mind Your Language

  1. Рівень: Від початкового (A1) до середнього (B1).
  2. Опис: "Mind Your Language" — класичний британський комедійний серіал 1970-х років про групу іноземних студентів, які вивчають англійську мову в Лондоні. Серіал фокусується на культурних відмінностях та мовних помилках, з якими стикаються студенти, що створює гумористичну атмосферу та робить навчання цікавим.
  3. Підхід: Використання комічних ситуацій для пояснення граматичних правил та типових помилок. Діалоги побудовані на основі простих мовних конструкцій, що полегшує розуміння матеріалу.

5. Detective Stark

  1. Рівень: Від середнього (B1) до високого (C1).
  2. Опис: "Detective Stark" — навчальний серіал, що поєднує вивчення англійської мови з захопливими детективними історіями. Головний герой — детектив, який розслідує різноманітні злочини, а глядачі мають можливість слідкувати за його пригодами та одночасно вивчати мову.
  3. Підхід: Використання більш складних діалогів та термінології, що характерна для жанру детективів. Сюжетна лінія допомагає краще запам'ятовувати лексику та контекстуальні вирази.

6. Oxford Online English – Daily English Conversations

  1. Рівень: Від середнього (B1) до високого (C1).
  2. Опис: "Oxford Online English – Daily English Conversations" — серія відеоуроків, орієнтована на вдосконалення розмовних навичок. Кожен епізод охоплює певну тему: від покупок до обговорення професійних питань. Студенти вивчають, як правильно висловлювати свої думки та будувати речення в різних ситуаціях.
  3. Підхід: Серіал використовує комбінацію діалогів та пояснень, акцентуючи увагу на побудові речень, вимові та інтонації. Інтерактивні вправи дозволяють студентам закріпити нові знання та застосовувати їх у реальному житті.

Як правильно використовувати навчальні серіали у вивченні англійської. Поради для початківців

Навчальні серіали можуть стати потужним інструментом у вивченні англійської мови, якщо їх правильно використовувати. Ось кілька порад для початківців та викладачів, які допоможуть ефективно інтегрувати ці ресурси у навчальний процес.

Визначте свій рівень знань:

Перед тим як обирати серіал, оцініть свій рівень володіння мовою — початковий (A1-A2), середній (B1-B2) чи просунутий (C1-C2). Це допоможе вам знайти серіал, який відповідає вашим навичкам.

Обирайте серіали з відповідною тематикою:

 Якщо ви тільки починаєте, вибирайте серіали з простими сюжетами та зрозумілою лексикою, такими як "Extra English". Для більш просунутих учнів підійдуть серіали з більш складними діалогами та різноманітними акцентами, наприклад, "Detective Stark".

Шукайте серіали з субтитрами:

Вибирайте серіали, які мають субтитри, або використовуйте серіали, де субтитри доступні в інтерактивному форматі. Це допоможе покращити сприйняття на слух і запам’ятовування нових слів.

Практичні рекомендації щодо роботи з навчальними серіалами

Активний перегляд:

Не просто дивіться серіали — активно беріть участь у навчанні. Поставте запитання собі під час перегляду: "Що відбувається в сцені?", "Які нові слова я почув?" або "Які граматичні конструкції використовуються?".

Занотовування нових слів:

Під час перегляду записуйте нові слова і фрази у блокноті. Після перегляду спробуйте їх використовувати в реченнях, що допоможе закріпити матеріал.

✓ Повторення та практика:

Регулярно переглядайте епізоди, особливо ті, які були складними для розуміння. Повторюйте діалоги вголос, намагаючись відтворити вимову і інтонацію персонажів. Це допоможе покращити ваші навички розмови.

Виконання вправ:

Якщо серіал має супутні матеріали (тести, вправи), обов'язково їх проходьте. Це дозволить вам перевірити своє розуміння та закріпити вивчене.

Як інтегрувати серіали у навчальний процес — поради для викладачів

✓ Вибір серіалів відповідно до програми:

Обирайте серіали, які відповідають темам, що ви викладаєте, щоб вони стали доповненням до навчального матеріалу.

✓ Залучення студентів до обговорення:

Після перегляду серії організуйте дискусії, щоб студенти могли поділитися своїми враженнями та обговорити вивчені фрази чи граматичні конструкції.

✓ Створення завдань:

Розробіть завдання на основі переглянутих епізодів, які допоможуть студентам закріпити новий матеріал. Це можуть бути питання на розуміння, заповнення пропусків у діалогах або створення власних історій на основі сюжету.

Застосування цих порад допоможе вам і вашим студентам максимально ефективно використовувати навчальні серіали у процесі вивчення англійської мови, зробивши його не лише корисним, а й цікавим!

Переваги та недоліки навчальних серіалів

Навчальні серіали мають свої переваги та недоліки, які важливо враховувати під час їх використання у вивченні англійської мови.

Переваги навчальних серіалів

✓ Доступність:

Багато навчальних серіалів можна знайти онлайн безкоштовно або за доступною підпискою. Це дозволяє студентам вчитися в будь-який час і в будь-якому місці.

✓ Ефективність у запам'ятовуванні:

Завдяки простим сюжетам та повторюваній лексиці, навчальні серіали сприяють легшому запам'ятовуванню нових слів і фраз. Візуальні елементи та контекст допомагають закріпити інформацію у пам'яті.

✓ Цікаві сюжети:

Багато навчальних серіалів пропонують захопливі історії, що робить процес навчання більш приємним. Це дозволяє студентам не лише вивчати мову, але й отримувати задоволення від перегляду.

Недоліки навчальних серіалів

✓ Обмежений обсяг матеріалу:

Деякі серіали можуть покривати лише обмежений спектр тем або лексики, що може бути недостатнім для всебічного вивчення мови. Студенти можуть відчувати нестачу контексту чи практики в інших аспектах мовлення.

✓ Можливість занадто пасивного навчання:

Дивлячись серіали, студенти можуть легко потрапити в пасивну позицію, просто спостерігаючи за персонажами без активного залучення. Це може зменшити ефективність навчання, якщо не застосовувати додаткові методи.

Чому потрібно активно використовувати навчальні серіали

Використання навчальних серіалів не лише розширює ваш словниковий запас та покращує граматичні навички, а й робить процес навчання більш цікавим і мотиваційним. Однак важливо пам’ятати, що серіали — це лише один з інструментів у вашому арсеналі. Рекомендується поєднувати їх з іншими методами навчання, такими як читання, письмові вправи, розмовні практики та участь у мовних клубах.

Не бійтеся експериментувати з різними серіалами і форматами навчання, щоб знайти те, що підходить саме вам. Залучення навчальних серіалів у ваш процес вивчення англійської мови може значно підвищити вашу ефективність, адже вивчення мови — це не лише зусилля, а й задоволення. Активно використовуйте серіали, і ви побачите, як ваша англійська стає все більш впевненим і вільним!

Запрошую вас на курси англійської у школі англійської мови Олени Чепурної. Ми вивчаємо англійську мову через перегляд популярних фільмів і серіалів. На наших заняттях ви не тільки покращите свій рівень англійської, але й отримаєте глибоке розуміння ділової лексики та корпоративної культури. 

Уроки проходять як онлайн, так і офлайн у Мукачеві. У нас займаються студенти з усього світу.

До курсу входять спеціально підготовлені словники з ключовими термінами, а також тести для ефективного запам'ятовування слів і виразів. Це ідеальний спосіб вдосконалити свою англійську мову для роботи та бізнесу, використовуючи найцікавіші приклади з реального світу.

Приєднуйтесь до нас і відкрийте для себе нові можливості!